Prevod od "přišel pro" do Srpski


Kako koristiti "přišel pro" u rečenicama:

Znám vás mnoho let, ale je to prvně, co jste přišel pro radu či pomoc.
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ.
Tví bratři můžou zůstat tady, než se zotaví, ale tenhle přišel pro tebe.
Braæa mogu ostati dok se ne oporave. On te došao privesti.
Myslela jsem, že sis přišel pro mě!
Рекао си ми да одем одавде што пре.
Jednoho dne ke mě přišel, pro radu.
Jednog dana je došao po neki savet.
To se to všechno stalo, když jsi si přišel pro klíče?
Da li se to dogodilo kada si dolazio po kljuè?
Někdo si ale přišel pro něco, co v tom sejfu bylo.
Neko se vratio ovde zbog neèega što je bilo u tom sefu.
Takže, ty jsi sem opravdu přišel pro mě?
Стварно си дошао овде због мене?
Odvedl ji, když si přišel pro mě.
Odveo ju je. Kad je došao po mene.
A já sem přišel pro mé zkurvené klíčky, k mému zkurvenému minivanu a to se děje!
Дошао сам овде по јебене кључеве од јебеног комбија, о томе се ради!
Věděli jsme, když zhasla ta světla, že ten kdo přišel pro ty brýle, byl náš chlap.
Znali smo da je onaj ko ode po naoèare kad nestane svetla, krivac.
Z laskavosti jsem ti dal sporýš, teď jsem si přišel pro laskavost já.
Dao sam ti vrbenu, a sada je red na tebe.
Proč se jednoduše nezeptáme toho, kdo to tam vede, který z nich si přišel pro náhrdelník?
Zašto ne pitamo tipa koji vodi to mjesto, tko je od njih došao po ogrlicu?
Poprvé se mu to tak líbilo, že si přišel pro druhý kolo.
Toliko mu se svidelo prvi put, da želi još jednom.
Víš, že se mi daří, tak sis přišel pro almužnu?
Èuo si da mi je lepo krenulo pa si došao po svoj poklon?
A já jsem sem přišel pro tebe, než si ublížíš!
A ja sam došao po tebe prije nego što nastradaš!
Chodec si přišel pro mé dítě a Sam...
Tuðin je došao po moju bebu. I Sem...
Ned Stark měl mnoho obdivovatelů a kolik jich přispěchalo na pomoc když si popravčí přišel pro jeho hlavu?
Многи су му се дивили. А колико их је стало уз њега кад су дошли по његову главу?
Nebo jsem se právě děsně ztrapnila a ty sis přišel pro noční tenisové rady?
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Jen jsem si přišel pro pár věcí.
Ja sam.. Samo sam sišao po neke stvari.
To já jsem si přišel pro dohodu.
Radi se o nagodbi za mene.
A když je teď zpátky, vím, že si přišel pro jednoho z nás.
А сада кад јесте, знам само да се вратио због једно од нас двоје.
Jestli jste přišel pro další krev, jsem docela vyždímaná.
Ako ste došli po još krvi, presušila sam.
Když jsem konečně přišel pro Liesel, měl jsem sobeckou radost, že prožila svých 90 let moudře.
Kada sam na kraju došao po Lizel sebièno sam se zadovoljio saznanjem da je mudro živela svojih 90 godina.
Vypadá to, že si nakonec někdo přišel pro Benovi veci.
Izgleda da je najzad neko došao po Benove stvari.
Jenom jsem si přišel pro záznamy.
Samo sam došao da uzmem par fajlova.
Ale jsem rád, že jsi přišel pro ty děcka.
да драго што си могао да покупи децу.
Vrah dětí si přišel pro další?
Je li se ubojica djece vratio po još?
Bál jsem se, že sis přišel pro omluvu.
Bio sam zabrinut da nisi ovde zbog izvinjenja.
Takže jsi sem přišel pro kofein nebo mi konečně řekneš, co se to s tebou děje?
Pa, da li si došao ovde zbog kofeina ili æeš ti napokon da mi kažeš šta se dešava sa tobom?
A kdy za tebou přišel pro pomoc?
Pa, kad je došao k vama za pomoć?
Ve skutečnosti jsem sem přišel pro radu od profesionála.
Ovde sam zapravo došao po savet od profesionalca.
Nejdřív jsem si přišel pro vás, ale už jste byl mrtvej.
Дошао сам због тебе прво, Цоулсон, али већ били мртви.
Ne, jen jsem si přišel pro prsten od Luka.
Ne, došao sam samo da uzmem ovo od Luka.
Jestli jste si přišel pro auto, zaparkoval jsem ho na dně řeky.
Ako si došao po kola, parkirao sam ih na dnu Tibra.
Přišel pro mne v jeho novém automobilu, pojď se podívat a pozdravit ho.
Došao me pokupiti svojim novim autom. Doði ga vidjeti. Pozdravi ga.
Přišel pro vás dopis z vesnice, madam.
Stiglo je pismo za vas, iz sela.
Jen jsem si přišel pro svoje věci.
Samo sam došao po svoje stvari.
Jenom jsem si přišel pro trochu mlíka do kafe.
Samo sam svratio da uzmem malo, mleka.
Jen jsem přišel pro další světlice na zítra.
Samo sam uzimao još signalnih raketa za sutra.
Prostě jsem si jen přišel pro to, co je moje.
Jednostavno sam došao ovde po svoje.
To tady jste stál, když si Telly Levine přišel pro vaše sázkařské dluhy?
Da li ste ovde stajali kada je došao da naplati kockarske dugove?
Jestli jsi za mnou přišel pro odpovědi, žádné nemám.
Ako si došao po odgovore, ja ih nemam.
0.96227717399597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?